Lexique "Na'vi-Français" - Lexicon "Na'vi-French"

[cumbas]

kaltxì Na'vir n

Pour les francophones ou ceux qui ont le français dans une de leur langue maternelle ou tout simplement pour les non-francophones intéressés et parce que cela faciliterai les choses entre nous si nous avions tous le même langage (et serait à l'image de la fraternité présente dans le film entre les Na'vi) voici pour bien débuter le lexique "Na'vi-Français" que donne le livre "Rapport Confidentiel sur la Planète Pandora"

Attention les pages ne sont pas abimées, c'est leur réel design

------------------------------------------------------

For the French-speaking people or those which have French in one of their native language or quite simply for the interested not-French-speaking people and because that will dop easy the things between us if we had all the same language (and a perfect example of the fraternity present between the Na'vi) here for a good beginning the lexicon "Na'vi-French" what gives the book " Confidential report..."

Attention the pages was not damaged, it's the true design of the book


kiyevàme ulte Eywa ngahu


Cliquez sur cette phrase pour accéder au lexique

[Metal-Mighty]

Il faudra vraiment que je mette la main sur ce livre, il à l'air très intéressant, et instructif sur Pandora.

Kìyevame, ulte Eywa ngahu.

[cumbas]

Il est clair que tout fan du monde "Avatar" se doit de l'avoir, il n'en retirera que plaisir

perso j'ai commandé la "totale" si je puis dire



Et comme je le disais ici et ailleurs sur un forum francophone :

"Rapport Confidentiel.. " est une énorme encyclopédie illustrée sur Pandora (en sachant sans trop en dire que l'on y voit aussi la Terre du 23ème siècle... ça fait peur et c'est une vision pas très optimiste qu'à là Cameron, mais bon c'est aussi pour marquer encore + la différence avec la pureté de Pandora qui ressemble à notre Terre originelle et cette Terre complètement "dénaturalisée" du 23ème siècle)
C'est Tellement réaliste et sérieux dans les propos et dans les illustrations que comme après avoir vue le réalisme des images 3D dans le film, tu ne doutes pas de son existence réelle quelques parts dans l'univers après l'avoir parcouru :D
On sent bien là le sérieux et la méticulosité de Cameron qui a su et voulu s'entourer des meilleurs spécialistes dans chaque domaine pour carrément créer un monde complet et complexe et le rendre plus réel que réel

"AVATAR le livre" est moins imposant
Vois le comme l'histoire des 4 années de conception de l'univers AVATAR, des machines utilisées par les humains à la faune et la flore sur Pandora
il est par contre alimenté par de bien + magnifiques croquis, dessins et images 3D pour moi que "Rapport confidentiel...", croquis en couleur ou au crayon témoignant des premiers coups de crayon jusqu'aux dessins définitifs et aux images 3D en résultants
C'est magnifique !!!
C'est un pur bijou qui se déguste tout autant par la lecture des écrits que par les yeux

Et surtout dans les 2 livres on en apprends énormément sur l'univers Avatar
Sur sa conception et celle du film dans "AVATAR le livre", et sur le monde bien réel en fait ^^de "Avatar" dans "Rapport confidentiel"

Franchement si vous le pouvez je vous conseille d'acheter les 2, ils sont très complémentaires et vous brassent tout ce qui concernent l'univers "AVATAR"

Perso je les lis et les parcourt avec le CD des musiques du film sur les oreilles (un grand film n'est rien sans une grande musique) et le rêve continue pour moi

[looper]

Vive le français et vive le Québec libre!!!

Personnellement, est-ce que ça vaut la peine d'avoir les livres parce que je voulais me les acheter, et je me suis dis que ca vallais pas la peine pour 35$. J'ai le jeu et la trame sonore, donc je me demande si c'est deja assez...

[cumbas]

Vive le français et vive le Québec libre!!!

Personnellement, est-ce que ça vaut la peine d'avoir les livres parce que je voulais me les acheter, et je me suis dis que ca vallais pas la peine pour 35$. J'ai le jeu et la trame sonore, donc je me demande si c'est deja assez...

bé lis ce que je dis au dessus de ton premier message et fais toi ton idée

A quoi ça sert que je me décarcasse à poster un avis plutôt long et construit sur mes impressions sur les bouquins si vous ne prenez pas la peine de le lire ? ^^

Eywa naghu

[looper]

Je sais, je l'ai lu, tres tres bien, desolé si je t'es rendu en colère, mais je ne me fait pas des impressions qu'avec un opinion meme si c'était assez détaillé.

[cumbas]

je n'étais pas et ne suis pas en colère ^^

bien donc pour résumer mieux :

Pour moi ce n'est pas 1 mais les 3 produits que j'ai acheté (les 2 livres "Avatar le livre" et "Rapport confidentiel sur la planète Pandora" + le CD des musiques du film) que tout bon et vrai fan se doit d'avoir sans attendre

Ce sont des bijoux et on y apprend énormément de choses sur l'univers "AVATAR"

attendre, attendre quoi ?
...
N'hésite pas achète les 2 livres (si tu en as les moyens financiers bien sur, même si ce n'est pas très chers, j'en ai eu frais de transport compris pour 55€ (euros) environ donc 81 dollars canadien, pour les 3 sur "Amazon France") bien sur dès à présent
Si tu es un fan de l'univers AVATAR, tu ne le regretteras pas d'acheter les 2 livres dès à présent crois moi

[Sacred Tsahaylu]

c'est tres bien!! perso je voudrais un lexique pour moi. quelquechose que m'interesse, est-ce que les sous-titres le meme qu'en anglais?

[cumbas]

c'est tres bien!! perso je voudrais un lexique pour moi. quelquechose que m'interesse, est-ce que les sous-titres le meme qu'en anglais?

quoi ??
le film sous-titré en français ??

ah non désolé je n'ai pas ça ^^

pour ça il te faut attendre la sortie du DVD Blue-ray en avril ^^

[Sacred Tsahaylu]

pardonne-moi, je suis ecossais. j'ai apprendu que quelque des sous-titres sont different dans des different payss, que quelques sous-titres Na'vi ne sont pas le même comme du mots