I just bought the 3 disk Extended Collector's Edition of AVATAR. It has deleated scenes and storylines. In the 3rd disc, there is a deleated scene, wherein Grace discusses why her school closed. She relates to Jake, that in the past, Neytiri had a sister. This sister and three other Na'vi were upset because the humans were clear-cutting down the forest. So the 4 go and set fire to a bulldozer. The human soldier/guards gave chase to the group. The group runs to the school, thinking that Grace could protect them, but all are machine-gunned dead on the school porch. The first to die is Neytiri's sister. Her death happens right in front of the little Neytiri. The shock of this must have scarred and deeply impacted the way that Neytari would view the humans from then on, putting them all in the same category - enemy.
So, when "her" Jake revealed that he was a part of helping the humans to destroy Neytiri's world, she just lost it.
But, as time progressed, and Jake proved his loyalty to The People, Neytiri's eyes were open to another "type" of human - friend.
This lesson would allow her to evolve into the extraordinary woman (and leader) that she became.
The deleated scenes said that the Na'vi had no word for "LIE", but Neytiri had to comprehend this "alien concept" in order to know who was "friend" and who was "enemy".
Instead of allowing her past experience to cripple her, she built upon it, and used her incredible mind and wisdom to not only fufill her father's last request, but to strike a blow for freedom as well!

Bookmarks